ማጠቃለያ፡ ጭብጥን ወይም ተሰኪውን በ ላይ እንድንተረጉም እርዳን https://translate.disciple.tools/. መጀመሪያ መግባትዎን እርግጠኛ ይሁኑ።

አጠቃላይ እይታ

Disciple.Tools በዎርድፕረስ ላይ የተገነባ እና የዎርድፕረስ የትርጉም ስልት ይጠቀማል። ለተርጓሚዎች ማብራሪያ እና እገዛን በመስጠት ሰፊ መርጃዎች በ WordPress.org ላይ ይገኛሉ። የዎርድፕረስ ትርጉም መርጃዎች
እንጋብዝዎታለን አዲስ ትርጉም አበርክቱ ወደ Disciple.Toolsእና ኮድ መጻፍ አያስፈልገውም! የተጠናቀቁ ትርጉሞችን በ Github ወይም በኢሜል ማስገባት ይችላሉ፣ እና የእኛ የቁርጥ ቀን ቡድን ገምግሞ ወደ ፕሮጀክቱ ያክለዋል።

አሁን ያሉ ትርጉሞች

Disciple.Tools በ30+ ቋንቋዎች ይገኛል። ተመልከት ትርጉም ተጨማሪ ዝርዝሮችን ለማግኘት.
As Disciple.Tools ያዳብራል፣ ተጨማሪ የትርጉም ስራዎች ያስፈልጋሉ።

እንዴት አስተዋጽኦ ማድረግ እንደሚቻል

ዌብሌት የሚባል የመስመር ላይ መሳሪያ እየተጠቀምን ነው። ፋይሎችን ማውረድ፣ መለወጥ ወይም መጫን አያስፈልግም። ኮድ የማድረግ ችሎታም አያስፈልግም።

ለመጀመር ን ይጎብኙ https://translate.disciple.tools/ መለያ እንዳዋቀረ።

በትርጉም ላይ መለያ መፍጠር።Disciple.Tools

እዚህ የሚተረጎሙ ጭብጥ እና የተሰኪዎች ዝርዝር ማየት ይችላሉ (እነዚህ አካላት ይባላሉ) https://translate.disciple.tools/projects/disciple-tools/.

የዲቲ መተግበሪያ ትርጉም ፕሮጀክት አሁንም በፖዲተር ላይ ነው። እዚህ.

ክፍሉን (ጭብጥ ወይም ተሰኪ) ይምረጡ እና ከሚታየው ዝርዝር ውስጥ ነባር ቋንቋ ይምረጡ ወይም የሚፈልጉትን ቋንቋ ለመጨመር ከታች ያለውን "አዲስ ትርጉም ጀምር" የሚለውን አገናኝ ጠቅ ያድርጉ. Disciple.Tools ውስጥ ሊተረጎም.

ለጭብጡ ልቀትን ስንገፋ የእርስዎ ትርጉሞች ለሁሉም ሰው የሚገኙ ይሆናሉ።

ለገጽታ ወይም ተሰኪ ትርጉም እንዴት እንደሚሰራ

አንዴ ጭብጡን ወይም ተሰኪን እና ቋንቋን ከመረጡ ለቀጣዩ ሕብረቁምፊ ተርጉም የሚለውን ቁልፍ ጠቅ ያድርጉ።

Or browse ሙሉውን ዝርዝር ወይም በሕብረቁምፊዎች ሁኔታ ክፍል ውስጥ ከተጣሩ ዝርዝር ውስጥ አንዱ።

መተርጎም

እዚህ ፈረንሳይኛን እንደ ቋንቋችን የመረጥን ሲሆን ቀጣዩ የሚተረጎመው ሕብረቁምፊ ደግሞ፡-
"ይህ ግንኙነት በማን እና መቼ ተጠመቀ?"

በፈረንሳይኛ (fr_FR) ስር የፈረንሳይ የጽሑፍ ሳጥን አስገባ እና አስቀምጥን ጠቅ አድርግ እና ቀጥል። ትርጉሙን ቀላል ለማድረግ አውቶማቲክ የአስተያየት ጥቆማዎችን መመልከት ይፈልጉ ይሆናል።

ራስ-ሰር ምክሮች

አውቶማቲክ የአስተያየት ጥቆማውን ጠቅ ያድርጉ። እዚህ ብዙ ምክሮችን ማየት ይችላሉ። ቅዳ የሚለውን ጠቅ ማድረግ የትርጉም ጥቆማውን ከላይ ወዳለው የጽሑፍ ሳጥን ይገለበጣል። ቅዳ እና ማስቀመጥ ጥቆማውን ያስቀምጣል እና ወደ ቀጣዩ ገጽ ያመጣልዎታል.

እዚህ 2 ጥቆማዎችን እናያለን.

• የመጀመሪያው ከ "የድር ትርጉም ማህደረ ትውስታ" ነው. ይህ አንዳንድ ጊዜ ብቻ ነው የሚታየው እና እነዚህ ቃላት በጭብጡ ወይም በሌላ ተሰኪ ተተርጉመዋል እና እዚህ አጋዥ ሊሆኑ ይችላሉ። በዚህ አጋጣሚ የአስተያየት ጥቆማው አይሰራም.

• ሁለተኛው ከ "Google ትርጉም" ነው. ይህ እንደ ቋንቋዎ ብዙ ጊዜ ጥሩ ግጥሚያ ይሆናል። ቅዳ የሚለውን ጠቅ ያድርጉ፣ አስፈላጊ ከሆነ ጽሑፉን ይቀይሩ እና ያስቀምጡ እና ወደ ቀጣዩ ዓረፍተ ነገር ይሂዱ።

እነዚያ አነቃቂ ገጸ-ባህሪያት ምንድናቸው?

ይህን የሚመስሉ አንዳንድ ሕብረቁምፊዎች ታያለህ፡-
Sorry, you don't have permission to view the %1$s with id %2$s.

ምን አደርገዋለሁ %1$s ና %2$s እና ምን ማለታቸው ነው?
እነዚህ በሌላ ነገር የሚተኩ ቦታ ያዥዎች ናቸው።

እዚህ ይህ ዓረፍተ ነገር በእንግሊዝኛ ሊሆን ይችላል-

• ይቅርታ፣ ከአይዲ 4344 ጋር ያለውን ግንኙነት ለማየት ፍቃድ የለዎትም።
• ይቅርታ፣ መታወቂያ 493 ያለውን ቡድን ለማየት ፍቃድ የለዎትም።

በዚህ ሁኔታ, %1$s ከ "ዕውቂያ" ወይም "ቡድን" ጋር ይዛመዳል. %2$s ከመዝገቡ መታወቂያ ጋር ይዛመዳል

ይህ መልእክት ለዕውቂያ ወይም ለቡድን ሊታይ ይችላል። እና የመዝገቡን መታወቂያ ከመስጠታችን በፊት አናውቅም። ይህ እርስዎ፣ ተርጓሚው፣ አሁንም ቦታ ያዥዎችን እየተጠቀሙ ሳለ ሰዋሰው ትክክል የሆነ ዓረፍተ ነገር እንዲሰሩ ያስችልዎታል።

ዓረፍተ ነገሩን ለመተርጎም፣ ቁምፊዎችን ገልብጦ ለጥፍ %s, %1$s, %2$s ) ወደ ትርጉምዎ.

በፈረንሳይኛ ይህ ዓረፍተ ነገር የሚከተለውን ይሰጣል-
Désolé, vous n'avez pas l'autorisation d'afficher le %1$s avec l'id %2$s.

ክፍል ይዘቶች