Takaitawa: Taimaka mana fassara Jigo ko plugin a https://translate.disciple.tools/. Tabbatar shiga farko.
Overview
Disciple.Tools an gina shi akan WordPress kuma yana amfani da dabarun fassarar WordPress. Ana iya samun albarkatu masu yawa akan WordPress.org suna ba da bayani da taimako ga masu fassara. Abubuwan Fassarar WordPress
Muna gayyatar ku zuwa ba da gudummawar sabon fassarar to Disciple.Tools, kuma baya buƙatar rubuta lambar! Kuna iya ƙaddamar da fassarorin da aka kammala ta hanyar Github ko ta imel, kuma ƙungiyar mu za ta duba ta kuma ƙara shi cikin aikin.
Fassara Na Yanzu Akwai
Disciple.Tools ana samunsa a cikin yaruka 30+. Duba translation don ƙarin bayani.
As Disciple.Tools yana tasowa, za a buƙaci ƙarin ayyukan fassara.
Yadda za a bayar da gudummawa
Muna amfani da kayan aikin kan layi mai suna Weblate. Babu zazzagewa, canzawa, ko loda fayilolin da suka wajaba. Ba a buƙatar ƙwarewar coding ko ɗaya.
Don farawa ziyarci https://translate.disciple.tools/ kamar yadda aka kafa asusu.
Ƙirƙirar asusu akan Fassara.Disciple.Tools
Kuna iya ganin jigo da jerin plugins don fassarawa anan (ana kiran waɗannan abubuwa): https://translate.disciple.tools/projects/disciple-tools/.
Har yanzu aikin fassarar app na DT yana kan Poeditor nan.
Zaɓi ɓangaren (jigo ko plugin) sannan zaɓi yaren da ke akwai daga jerin da aka nuna ko danna mahaɗin "Fara sabon fassarar" a ƙasa don ƙara yaren da kuke so. Disciple.Tools da za a fassara zuwa.
Fassarar ku za ta zama samuwa ga kowa lokacin da muka tura sakin jigon.
Yadda ake yin fassarar Jigo ko Plugin
Da zarar kun zaɓi jigon ko plugin da harshe, danna maɓallin Fassara don kirtani na gaba.
Or browse cikakken jerin ko ɗaya daga cikin mafi tace jerin abubuwan da ke cikin sashin matsayi na Strings.
Fassara
Anan mun zaɓi Faransanci a matsayin harshenmu kuma saitin na gaba don fassara shine:
"Wane ne aka yi masa baftisma da kuma yaushe?"
Shigar da akwatin rubutun Faransa a ƙarƙashin Faransanci (fr_FR) kuma danna ajiyewa kuma ci gaba. Kuna iya bincika Shawarwari ta atomatik don sauƙaƙe fassarar.
Shawarwari ta atomatik
Danna shafin Shawarwari ta atomatik. Anan kuna iya ganin shawarwari da yawa. Danna Kwafi zai kwafi shawarar Fassara zuwa akwatin rubutu da ke sama. Kwafi da adanawa zai adana shawarar kuma ya kawo ku shafi na gaba.
Anan muna ganin shawarwari guda 2.
- Na farko daga “Memory Translation Memory” ya fito. Wannan zai nuna kawai wani lokaci kuma yana nufin an fassara waɗannan kalmomi a cikin jigon ko wani plugin kuma yana iya zama taimako a nan. A wannan yanayin fassarar shawarwarin ba ta aiki.
- Na biyu daga “Google Translate”. Wannan sau da yawa zai yi wasa mai kyau, ya danganta da yaren ku. Danna Kwafi, canza rubutu idan an buƙata kuma Ajiye kuma ci gaba da zuwa jumla ta gaba.
Menene waɗancan haruffan baƙar fata?
Za ku ga wasu igiyoyi masu kama da haka:Sorry, you don't have permission to view the %1$s with id %2$s.
Me zan yi da %1$s da kuma %2$s kuma me suke nufi?
Waɗannan su ne masu riƙe da wuri waɗanda za a maye gurbinsu da wani abu dabam.
Anan wannan jumla a cikin Ingilishi na iya zama:
- Yi haƙuri, ba ku da izinin duba lamba tare da id 4344.
- Yi haƙuri, ba ku da izinin duba ƙungiyar mai ID 493.
A wannan yanayin, %1$s yayi dace da "lamba" ko "ƙungiyar". %2$s yayi daidai da id na rikodin
Ana iya nuna wannan saƙon don lamba ko ƙungiya. Kuma ba mu sani ba kafin mu mika ID na rikodin. Wannan yana ba ku damar, mai fassara, yin jumlar da take daidai a nahawu yayin da kuke amfani da masu riƙe wuri.
Don fassara jimlar, kawai kwafi da liƙa haruffa ( %s, %1$s, %2$s ) zuwa cikin fassarar ku.
A cikin Faransanci wannan jumla zai ba da:Désolé, vous n'avez pas l'autorisation d'afficher le %1$s avec l'id %2$s.