Hōʻuluʻulu manaʻo: E kōkua iā mākou e unuhi i ke kumumanaʻo a i ʻole kahi plugin ma https://translate.disciple.tools/. E hoʻopaʻa inoa mua.
Overview
Disciple.Tools kūkulu ʻia ma WordPress a hoʻohana i ka hoʻolālā unuhi WordPress. Hiki ke loaʻa nā kumuwaiwai nui ma WordPress.org e hāʻawi ana i nā wehewehe a me nā kōkua no nā unuhi. Punawai unuhi WordPress
Ke kono aku nei mākou iā ʻoe e hāʻawi i kahi unuhi hou i Disciple.Tools, a ʻaʻole pono e kākau i ke code! Hiki iā ʻoe ke hoʻouna i nā unuhi i hoʻopau ʻia ma o Github a i ʻole leka uila, a e nānā kā mākou hui commit iā ia a hoʻohui i ka papahana.
Nā unuhi i loaʻa i kēia manawa
Disciple.Tools aia ma 30+ mau ʻōlelo. E nana Translation no ka mea, nui details.
As Disciple.Tools e ulu ana, pono nā hana unuhi hou.
Pehea e hāʻawi ai
Ke hoʻohana nei mākou i kahi mea hana pūnaewele i kapa ʻia ʻo Weblate. ʻAʻole pono e hoʻoiho, hoʻololi, a hoʻouka paha i nā faila. ʻAʻole pono nā mākau coding.
No ka hoʻomaka ʻana e kipa i ka https://translate.disciple.tools/ e like me ka hoʻonohonoho ʻana i kahi moʻokāki.
Ke hana nei i moʻokāki ma Unuhi.Disciple.Tools
Hiki iā ʻoe ke ʻike i ke kumumanaʻo a me kahi papa inoa o nā plugins e unuhi ma aneʻi (ua kapa ʻia kēia mau ʻāpana): https://translate.disciple.tools/projects/disciple-tools/.
Aia ka papahana unuhi polokalamu DT ma Poeditor maanei.
E koho i ka ʻāpana (kumu a i ʻole plugin) a laila koho i kahi ʻōlelo i loaʻa mai ka papa inoa i hōʻike ʻia a i ʻole kaomi i ka loulou "Hoʻomaka i ka unuhi hou" ma lalo e hoʻohui i ka ʻōlelo āu e makemake ai. Disciple.Tools e unuhiia ma.
E loaʻa ana kāu mau unuhi i nā mea a pau ke hoʻopuka mākou i kahi hoʻokuʻu no ke kumuhana.
Pehea e hana ai i ka unuhi no ke Kumuhana a i ʻole Plugin
Ke koho ʻoe i ke kumumanaʻo a i ʻole kahi plugin a me kahi ʻōlelo, kaomi i ke pihi Unuhi no ke kaula aʻe.
Or browse ka papa inoa piha a i ʻole kekahi o ka papa inoa i kānana ʻia ma ka paukū kūlana Strings.
Ke unuhi ʻana
Ma ʻaneʻi ua koho mākou i ka ʻōlelo Palani i kā mākou ʻōlelo a ʻo ke kaula e unuhi ʻia ʻo ia:
"ʻO wai kēia hui i bapetizo ʻia e a i ka manawa?"
E hoʻokomo i ka pahu kikokikona Palani ma lalo o ka Palani (fr_FR) a kaomi i ka mālama a hoʻomau. Makemake paha ʻoe e nānā i nā Manaʻo Aunoa e maʻalahi ka unuhi.
Manaʻo Aunoa
Kaomi i ka papa Manaʻo Aunoa. Maanei ʻoe e ʻike ai i kekahi mau manaʻo. Ke kaomi ʻana i ke kope e kope i ka manaʻo unuhi i ka pahu kikokikona ma luna. E kope a mālama i ka manaʻo a lawe iā ʻoe i ka ʻaoʻao aʻe.
Eia mākou e ʻike i nā manaʻo 2.
- ʻO ka mea mua mai ka "Weblate Translation Memory". E hōʻike wale ʻia kēia i kekahi manawa a ʻo ia hoʻi, ua unuhi ʻia kēia mau huaʻōlelo ma ke kumumanaʻo a i ʻole kekahi plugin ʻē aʻe a kōkua paha ma aneʻi. I kēia hihia, ʻaʻole holo ka unuhi manaʻo.
- ʻO ka lua mai ka "Unuhi Google". He pāʻani maikaʻi kēia, ma muli o kāu ʻōlelo. Kaomi kope, hoʻololi i ka kikokikona inā pono a mālama a hoʻomau i ka hele i ka ʻōlelo aʻe.
He aha kēlā mau mea winky?
E ʻike ʻoe i kekahi mau kaula e like me kēia:Sorry, you don't have permission to view the %1$s with id %2$s.
He aha kaʻu e hana ai me ka %1$s a %2$s a heaha ko lakou manao?
ʻO kēia nā mea hoʻonoho e hoʻololi ʻia me kahi mea ʻē aʻe.
Eia paha kēia ʻōlelo ma ka ʻōlelo Pelekania:
- E kala mai, ʻaʻohe ou ʻae e nānā i ka pilina me ka id 4344.
- E kala mai, ʻaʻohe ou ʻae e nānā i ka hui me ka id 493.
Ma keia hihia, %1$s pili i "contact" a i ʻole "hui". %2$s pili i ka id o ka mooolelo
Hiki ke hōʻike ʻia kēia memo no kahi pilina a hui paha. A ʻaʻole mākou ʻike ma mua o ka hāʻawi ʻana i ka ID o ka moʻolelo. Hāʻawi kēia iā ʻoe, ka mea unuhi, e hana i kahi huaʻōlelo pololei i ka grammatical oiai e hoʻohana mau ana i nā mea waiho wahi.
No ka unuhi ʻana i ka ʻōlelo, e kope a paʻi wale i nā huaʻōlelo ( %s, %1$s, %2$s ) i loko o kāu unuhi.
Ma ka ʻōlelo Palani e hāʻawi kēia ʻōlelo:Désolé, vous n'avez pas l'autorisation d'afficher le %1$s avec l'id %2$s.