Aotelega: Fesoasoani ia i matou e faaliliu le Autu po o se plugin i https://translate.disciple.tools/. Ia mautinoa e saini muamua.
lagona
Disciple.Tools o lo'o fausia i luga ole WordPress ma fa'aoga le ta'iala fa'aliliuga WordPress. E tele punaoa e mafai ona maua i luga ole WordPress.org e tuʻuina atu faʻamatalaga ma fesoasoani mo le au faaliliu. Punaoa Faaliliuga WordPress
Matou te valaʻaulia oe e saofaga i se faaliliuga fou i Disciple.Tools, ma e le manaʻomia le tusitusi code! E mafai ona e tu'uina atu fa'aliliuga fa'auma e ala i le Github po'o le imeli, ma o le a toe iloiloina e le matou 'au fa'amaoni ma fa'aopoopo i le poloketi.
Fa'aliliuga o lo'o avanoa nei
Disciple.Tools e maua i le 30+ gagana. Vaai faʻaliliuga mo nisi faamatalaga.
As Disciple.Tools e atia'e, e mana'omia ni fa'aliliuga fa'aopoopo.
Faʻafefea ona foaʻi
O loʻo matou faʻaogaina se meafaigaluega i luga ole laiga e taʻua o le Weblate. Leai se la'uina, suia, po'o le la'uina o faila e mana'omia. E leai fo'i ni tomai fa'ailoga e mana'omia.
Ina ia amata asiasi i le https://translate.disciple.tools/ e pei ona faatuina se teugatupe.
Fausia se tala ile Fa'aliliu.Disciple.Tools
E mafai ona e vaʻai i le autu ma se lisi o plugini e faʻaliliu iinei (e taʻua nei vaega): https://translate.disciple.tools/projects/disciple-tools/.
O lo'o iai pea le polokalame fa'aliliuga a le DT i Poeditor iinei.
Filifili le vaega (autu poʻo le plugin) ona filifili lea o se gagana o loʻo i ai mai le lisi faʻaalia pe kiliki "Amata faaliliuga fou" sootaga i le pito i lalo e faʻaopoopo le gagana e te manaʻo ai Disciple.Tools e faaliliuina i.
O au fa'aliliuga o le a avanoa mo tagata uma pe a matou tuleia se fa'asalalauga mo le autu.
Fa'afefea ona fai se fa'aliliuga mo le Autu po'o se Fa'apipi'i
A mae'a ona e filifilia le autu po'o se fa'apipi'i ma se gagana, kiliki le Fa'aliliu fa'amau mo le isi manoa.
Or browse le lisi atoa po'o se tasi o lisi sili ona fa'amamaina i le vaega tulaga o Strings.
Faʻaliliuga
O iinei na matou filifilia ai le Farani e fai ma la matou gagana ma o le isi manoa e faaliliu o le:
“O ai na papatisoina ai lenei fesootaiga ma o anafea?”
Ulufale i le pusa fa'aFalani i lalo ole Farani (fr_FR) ma kiliki fa'asao ma fa'aauau. Atonu e te mana'o e siaki le Automatic Suggestions e faafaigofie ai le faaliliuga.
Fautuaga otometi
Kiliki le Automatic Suggestion tab. O iinei e mafai ona e vaʻaia ai ni nai fautuaga. O le kilikiina o le Kopi o le a kopi ai le fautuaga Fa'aliliu i le pusa o lo'o i luga. Kopi ma sefe o le a sefe ai le fautuaga ma aumai oe i le isi itulau.
O iinei tatou te vaʻai ai 2 fautuaga.
- O le mea muamua e mai le "Weblate Translation Memory". E na'o nisi taimi e aliali mai ai ma o lona uiga o nei upu ua faaliliuina i le autu poʻo se isi mea faʻapipiʻi ma atonu e fesoasoani iinei. I lenei tulaga e le aoga le faaliliuga o fautuaga.
- O le lona lua e mai le "Google Translate". E masani ona fetaui lelei lenei mea, e fa'atatau i lau gagana. Kiliki Kopi, sui le tusitusiga pe a manaʻomia ma Faasao ma faʻaauau le alu i le isi fuaiupu.
O a na uiga mata'utia?
O le a e vaʻai i ni manoa e pei o lenei:Sorry, you don't have permission to view the %1$s with id %2$s.
O le a la'u mea e fai i le %1$s ma %2$s ma o le a le uiga o ia mea?
O mea ia o lo'o tu'uina atu o le a suia i se isi mea.
O lenei fuaiupu i le Igilisi e mafai ona faapea:
- Fa'amalie atu, e leai sau fa'atagaga e va'ai ai le fa'afeso'ota'iga ile ID 4344.
- Fa'amalie atu, e leai sau fa'atagaga e va'ai ai le vaega o lo'o i ai le ID 493.
I lenei tulaga, %1$s e fetaui ma le "feso'ota'iga" po'o le "vaega". %2$s e fetaui ma le id o le faamaumauga
O lenei savali e mafai ona faʻaalia mo se faʻafesoʻotaʻi poʻo se vaega. Ma matou te le iloa muamua le ID o le faamaumauga. Ole mea lea e mafai ai e oe le fa'aliliu upu ona fai se fuaiupu e sa'o le kalama a'o fa'aoga pea mea fa'apipi'i.
Ina ia faaliliu le fuaiupu, na o le kopi ma faapipii mataitusi ( %s, %1$s, %2$s ) i lau fa'aliliuga.
I le faa-Farani o le fuaiupu lea e maua ai:Désolé, vous n'avez pas l'autorisation d'afficher le %1$s avec l'id %2$s.