Soo koobid: Naga caawi turjumaada Mawduuca ama plugin at https://translate.disciple.tools/. Hubi inaad gasho marka hore
Guudmarka
Disciple.Tools waxay ku dhisantahay WordPress waxayna isticmaashaa xeelada tarjumaada WordPress. Ilaha ballaaran ayaa laga heli karaa WordPress.org siinta sharraxaad iyo caawinta tarjumayaasha. Ilaha Turjumaada WordPress
Waanu kugu casuunay ku darso tarjumaad cusub ilaa Disciple.Tools, oo uma baahna kood qorista! Waxaad ku soo gudbin kartaa turjumado dhammaystiran adigoo u maraya Github ama iimaylka, kooxdayada ballanta ayaa dib u eegi doonta oo ku dari doona mashruuca.
Turjumaada Hadda La Heli Karo
Disciple.Tools waxa lagu heli karaa 30+ luqadood Eeg Translation wixii faahfaahin dheeraad ah.
As Disciple.Tools horumariyo, ballanqaadyo tarjumaad dheeraad ah ayaa loo baahan doonaa.
Sidee wax ku biirineysaa?
Waxaan isticmaaleynaa qalab online ah oo la yiraahdo Weblate. Ma jiro soo dejin, beddelaad, ama rarin faylal lagama maarmaan ah. Looma baahna xirfada codaynta midkoodna.
Si aad u bilowdo booqo https://translate.disciple.tools/ sida loo sameeyo xisaab.
Abuuritaanka akoon ee TurjumaadaDisciple.Tools
Waxaad arki kartaa dulucda iyo liiska plugins si aad u turjunto halkan (kuwaas waxaa loo yaqaannaa qaybo): https://translate.disciple.tools/projects/disciple-tools/.
Mashruuca abka DT tarjumaadda ayaa wali saaran Poeditor halkan.
Dooro qaybta (mawduuca ama plugin) ka dibna ka dooro luuqad jira liiska la soo bandhigay ama guji "Start new translation" linkiga hoose si aad ugu darto luqadda aad rabto Disciple.Tools in loo tarjumo.
Turjumaadaadu waxay noqon doontaa mid diyaar u ah qof walba markaan riixno sii deynta mawduuca.
Sida loo sameeyo turjumaada Mawduuca ama Plugin
Marka aad dooratid dulucda ama plugin iyo luqadda, dhagsii badhanka Turjumaada ee xadhigga xiga.
Or browse liiska buuxa ama mid ka mid ah liistada la sifeeyay ee qaybta heerka Strings.
Tarjumida
Halkan waxaan u dooranay Faransiiska inuu yahay luqadeena, xarigga xiga ee lagu turjumayna waa:
"Yaa la baabtiisay xidhiidhkan iyo goorma?"
Geli sanduuqa qoraalka Faransiiska ee hoos yimaada Faransiiska (fr_FR) oo guji kaydinta oo sii wad. Waxaa laga yaabaa inaad rabto inaad hubiso soo jeedinta tooska ah si tarjumaada looga dhigo mid sahlan.
Soo jeedin toos ah
Guji tabka talo soo jeedinta tooska ah. Halkan waxa aad ku arki kartaa dhawr talo-bixin Gujista koobiga waxay koobiyayn doontaa soo jeedinta Turjumaada sanduuqa qoraalka ee kore. Nuqul oo kaydi waxay kaydin doontaa talada oo waxay kuu keeni doontaa bogga xiga.
Halkan waxaan ku aragnaa 2 talo.
- Midka ugu horreeya wuxuu ka yimid "Xusuusiga Turjumaada Shabakadda". Tani waxay muujin doontaa oo kaliya mararka qaarkood oo macnaheedu yahay erayadan waxaa lagu turjumay mawduuca ama plugin kale oo laga yaabo inay ku caawiyaan halkan. Xaaladdan oo kale tarjumaada soo jeedintu ma shaqaynayso.
- Midda labaad waxay ka timid "Google Translate". Tani inta badan waxay noqon doontaa ciyaar wanaagsan, iyadoo ku xiran luqaddaada. Guji nuqul, beddel qoraalka haddii loo baahdo oo Keydi oo sii wad si aad u aado jumlada xigta.
Maxay yihiin jilayaashaas cajiibka ah?
Waxaad arki doontaa qaar ka mid ah xarkaha sidan u eg:Sorry, you don't have permission to view the %1$s with id %2$s.
Maxaan ku sameeyaa %1$s iyo %2$s oo maxay ula jeedaan?
Kuwani waa meel-hayayaal lagu beddeli doono shay kale.
Halkan jumladan oo Ingiriisi waxay noqon kartaa:
- Waan ka xunnahay, ma haysatid oggolaansho aad ku aragto xidhiidhka id 4344.
- Waan ka xunnahay, ma haysatid fasax aad ku aragto kooxda wata aqoonsiga 493.
Kiiskan, %1$s u dhiganta "xiriir" ama "koox". %2$s u dhiganta id ee diiwaanka
Fariintan waxa loo soo bandhigi karaa xidhiidh ama koox. Annagu ma garanayno ka hor inta aan gacanta loo gelin aqoonsiga diiwaanka. Tani waxay kuu ogolaanaysaa, turjumaanka, inaad samayso jumlad naxwe ahaan sax ah adigoo isticmaalaya meel-hayeyaasha.
Si aad jumlada u turjunto, kaliya koobi oo dheji jilayaasha ( %s, %1$s, %2$s ) tarjumaadaada.
Faransiiska jumladani waxay ku siin doontaa:Désolé, vous n'avez pas l'autorisation d'afficher le %1$s avec l'id %2$s.