សង្ខេប៖ ជួយយើងបកប្រែ Theme ឬកម្មវិធីជំនួយនៅ https://translate.disciple.tools/. ត្រូវប្រាកដថាចូលជាមុនសិន។

ទិដ្ឋភាពទូទៅ

Disciple.Tools ត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅលើ WordPress និងប្រើប្រាស់យុទ្ធសាស្រ្តបកប្រែ WordPress ។ ធនធានដ៏ទូលំទូលាយអាចរកបាននៅលើ WordPress.org ដែលផ្តល់ការពន្យល់ និងជំនួយសម្រាប់អ្នកបកប្រែ។ ធនធានបកប្រែ WordPress
យើងសូមអញ្ជើញអ្នកឱ្យចូលរួម រួមចំណែកក្នុងការបកប្រែថ្មី។ ទៅ Disciple.Toolsហើយវាមិនត្រូវការសរសេរកូដទេ! អ្នកអាចដាក់បញ្ជូនការបកប្រែដែលបានបញ្ចប់តាមរយៈ Github ឬតាមរយៈអ៊ីមែល ហើយក្រុមការងាររបស់យើងនឹងពិនិត្យមើលវា ហើយបន្ថែមវាទៅក្នុងគម្រោង។

ការបកប្រែដែលអាចប្រើបានបច្ចុប្បន្ន

Disciple.Tools មាននៅក្នុង 30+ ភាសា។ សូមមើល ការបកប្រែ សម្រាប់សេចក្តីលម្អិតបន្ថែមទៀត។
As Disciple.Tools អភិវឌ្ឍ ការប្តេជ្ញាចិត្តការបកប្រែបន្ថែមនឹងត្រូវការ។

វិធីរួមចំណែក

យើងកំពុងប្រើឧបករណ៍អនឡាញដែលមានឈ្មោះថា Weblate ។ មិនចាំបាច់ទាញយក ផ្លាស់ប្តូរ ឬផ្ទុកឡើងឯកសារទេ។ មិនចាំបាច់មានជំនាញសរសេរកូដទេ។

ដើម្បីចាប់ផ្តើមសូមចូលទៅកាន់ https://translate.disciple.tools/ ដូចដែលបានបង្កើតគណនីមួយ។

ការបង្កើតគណនីនៅលើបកប្រែ។Disciple.Tools

អ្នកអាចឃើញរូបរាង និងបញ្ជីកម្មវិធីជំនួយដើម្បីបកប្រែនៅទីនេះ (ទាំងនេះហៅថាសមាសធាតុ)៖ https://translate.disciple.tools/projects/disciple-tools/.

គម្រោងបកប្រែកម្មវិធី DT នៅតែមាននៅលើ Poeditor នៅ​ទីនេះ.

ជ្រើសរើសសមាសភាគ (ស្បែក ឬកម្មវិធីជំនួយ) ហើយបន្ទាប់មកជ្រើសរើសភាសាដែលមានស្រាប់ពីបញ្ជីដែលបានបង្ហាញ ឬចុចលើតំណ "ចាប់ផ្តើមការបកប្រែថ្មី" នៅខាងក្រោមដើម្បីបន្ថែមភាសាដែលអ្នកចង់បាន។ Disciple.Tools ដែលត្រូវបកប្រែទៅជា។

ការបកប្រែរបស់អ្នកនឹងមានសម្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នា នៅពេលដែលយើងជំរុញឱ្យមានការចេញផ្សាយសម្រាប់ប្រធានបទ។

របៀបធ្វើការបកប្រែសម្រាប់ Theme ឬ Plugin

នៅពេលដែលអ្នកបានជ្រើសរើសរូបរាង ឬកម្មវិធីជំនួយ និងភាសាមួយ សូមចុចប៊ូតុងបកប្រែសម្រាប់ខ្សែអក្សរបន្ទាប់។

Or browse បញ្ជីពេញលេញ ឬមួយក្នុងចំនោមបញ្ជីដែលបានត្រងបន្ថែមទៀតនៅក្នុងផ្នែកស្ថានភាពខ្សែអក្សរ។

បកប្រែ

នៅទីនេះយើងបានជ្រើសរើសភាសាបារាំងជាភាសារបស់យើង ហើយខ្សែបន្ទាប់ដែលត្រូវបកប្រែគឺ៖
«តើ​ទំនាក់ទំនង​នេះ​ទទួល​បុណ្យ​ជ្រមុជ​ដោយ​នរណា ហើយ​នៅ​ពេល​ណា?

បញ្ចូល​ប្រអប់​អត្ថបទ​បារាំង​ក្រោម​ភាសា​បារាំង (fr_FR) ហើយ​ចុច រក្សាទុក និង​បន្ត។ អ្នកប្រហែលជាចង់ពិនិត្យមើលការណែនាំដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដើម្បីធ្វើឱ្យការបកប្រែកាន់តែងាយស្រួល។

ការណែនាំដោយស្វ័យប្រវត្តិ

ចុចលើផ្ទាំងការផ្តល់យោបល់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ។ នៅទីនេះអ្នកអាចឃើញការណែនាំជាច្រើន។ ការចុចចម្លងនឹងចម្លងការណែនាំការបកប្រែទៅប្រអប់អត្ថបទខាងលើ។ ចម្លង និងរក្សាទុកនឹងរក្សាទុកការណែនាំ ហើយនាំអ្នកទៅកាន់ទំព័របន្ទាប់។

នៅទីនេះយើងឃើញការណែនាំចំនួន 2 ។

• ទីមួយគឺមកពី "ការចងចាំការបកប្រែគេហទំព័រ" ។ វា​នឹង​បង្ហាញ​ឡើង​តែ​ពេល​ខ្លះ​ប៉ុណ្ណោះ ហើយ​មាន​ន័យ​ថា​ពាក្យ​ទាំង​នេះ​ត្រូវ​បាន​បកប្រែ​ក្នុង​ប្រធានបទ ឬ​កម្មវិធី​ជំនួយ​ផ្សេង​ទៀត ហើយ​អាច​នឹង​មាន​ប្រយោជន៍​នៅ​ទីនេះ។ ក្នុងករណីនេះ ការបកប្រែការណែនាំមិនដំណើរការទេ។

• ទីពីរគឺមកពី "Google Translate" ។ នេះ​ជា​ញឹកញាប់​នឹង​ត្រូវ​គ្នា​យ៉ាង​ល្អ អាស្រ័យ​លើ​ភាសា​របស់​អ្នក។ ចុចចម្លង ផ្លាស់ប្តូរអត្ថបទប្រសិនបើចាំបាច់ ហើយរក្សាទុក ហើយបន្តទៅប្រយោគបន្ទាប់។

តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​តួអង្គ​ដ៏​អច្ឆរិយៈ?

អ្នកនឹងឃើញខ្សែមួយចំនួនដែលមើលទៅដូចនេះ៖
Sorry, you don't have permission to view the %1$s with id %2$s.

តើខ្ញុំធ្វើអ្វីជាមួយ %1$s និង %2$s ហើយតើពួកគេមានន័យយ៉ាងណា?
ទាំងនេះគឺជាកន្លែងដាក់ដែលនឹងត្រូវបានជំនួសដោយអ្វីផ្សេងទៀត។

នេះជាប្រយោគជាភាសាអង់គ្លេសអាចជា៖

• សូមអភ័យទោស អ្នកមិនមានសិទ្ធិមើលទំនាក់ទំនងជាមួយ id 4344 ទេ។
• សូមអភ័យទោស អ្នកមិនមានសិទ្ធិមើលក្រុមដែលមានលេខសម្គាល់ 493 ទេ។

ក្នុងករណី​នេះ, %1$s ទាក់ទងទៅនឹង "ទំនាក់ទំនង" ឬ "ក្រុម" ។ %2$s ត្រូវនឹងលេខសម្គាល់នៃកំណត់ត្រា

សារនេះអាចត្រូវបានបង្ហាញសម្រាប់ទំនាក់ទំនង ឬក្រុម។ ហើយយើងមិនដឹងមុននឹងប្រគល់លេខសម្គាល់កំណត់ត្រានោះទេ។ វាអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកជាអ្នកបកប្រែបង្កើតប្រយោគដែលត្រឹមត្រូវតាមវេយ្យាករណ៍ ខណៈពេលដែលនៅតែប្រើកន្លែងដាក់។

ដើម្បីបកប្រែប្រយោគ គ្រាន់តែចម្លង និងបិទភ្ជាប់តួអក្សរ ( %s, %1$s, %2$s ) ចូលទៅក្នុងការបកប្រែរបស់អ្នក។

ជាភាសាបារាំង ប្រយោគនេះនឹងផ្តល់ឱ្យ៖
Désolé, vous n'avez pas l'autorisation d'afficher le %1$s avec l'id %2$s.

ផ្នែកមាតិកា