ಸಾರಾಂಶ: ಥೀಮ್ ಅಥವಾ ಪ್ಲಗಿನ್ ಅನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ https://translate.disciple.tools/. ಮೊದಲು ಲಾಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ಮರೆಯದಿರಿ.

ಅವಲೋಕನ

Disciple.Tools ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ನಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಅನುವಾದ ತಂತ್ರವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ. WordPress.org ನಲ್ಲಿ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅನುವಾದಕರಿಗೆ ಸಹಾಯವನ್ನು ನೀಡುವ ವ್ಯಾಪಕ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ವರ್ಡ್ಪ್ರೆಸ್ ಅನುವಾದ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ ಹೊಸ ಅನುವಾದವನ್ನು ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿ ಗೆ Disciple.Tools, ಮತ್ತು ಇದು ಬರೆಯುವ ಕೋಡ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ! ನೀವು Github ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ಇಮೇಲ್ ಮೂಲಕ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಬದ್ಧತೆಯ ತಂಡವು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಯೋಜನೆಗೆ ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ.

ಪ್ರಸ್ತುತ ಲಭ್ಯವಿರುವ ಅನುವಾದಗಳು

Disciple.Tools 30+ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ನೋಡಿ ಅನುವಾದ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ.
As Disciple.Tools ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅನುವಾದ ಕಮಿಟ್‌ಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

ಹೇಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಬೇಕು

ನಾವು ವೆಬ್‌ಲೇಟ್ ಎಂಬ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಉಪಕರಣವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವುದು, ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ಕೋಡಿಂಗ್ ಕೌಶಲ್ಯಗಳ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಭೇಟಿ ನೀಡಿ https://translate.disciple.tools/ ಖಾತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದಂತೆ.

ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಖಾತೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.Disciple.Tools

ನೀವು ಥೀಮ್ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಪ್ಲಗಿನ್‌ಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಬಹುದು (ಇವುಗಳನ್ನು ಘಟಕಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ): https://translate.disciple.tools/projects/disciple-tools/.

DT ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಅನುವಾದ ಯೋಜನೆಯು ಇನ್ನೂ Poeditor ನಲ್ಲಿದೆ ಇಲ್ಲಿ.

ಘಟಕವನ್ನು (ಥೀಮ್ ಅಥವಾ ಪ್ಲಗಿನ್) ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾದ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ "ಹೊಸ ಅನುವಾದವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ" ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ Disciple.Tools ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಬೇಕು.

ನಾವು ಥೀಮ್‌ಗಾಗಿ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ತಳ್ಳಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಅನುವಾದಗಳು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಲಭ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

ಥೀಮ್ ಅಥವಾ ಪ್ಲಗಿನ್‌ಗಾಗಿ ಅನುವಾದವನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುವುದು

ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಥೀಮ್ ಅಥವಾ ಪ್ಲಗಿನ್ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಮುಂದಿನ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ ಅನುವಾದ ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

Or browse ಪೂರ್ಣ ಪಟ್ಟಿ ಅಥವಾ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ಸ್ ಸ್ಥಿತಿ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಲಾದ ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ

ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಫ್ರೆಂಚ್ ಅನ್ನು ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಆರಿಸಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಅನುವಾದಿಸಲು ಮುಂದಿನ ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್:
"ಈ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಯಾರು ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಮಾಡಿದರು?"

ಫ್ರೆಂಚ್ (fr_FR) ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಪಠ್ಯ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ ಮತ್ತು ಉಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಮುಂದುವರಿಸಿ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ಅನುವಾದವನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸಲು ನೀವು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಬಯಸಬಹುದು.

ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸಲಹೆಗಳು

ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಸಲಹೆ ಟ್ಯಾಬ್ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹಲವಾರು ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು. ನಕಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಮೇಲಿನ ಪಠ್ಯ ಬಾಕ್ಸ್‌ಗೆ ಅನುವಾದ ಸಲಹೆಯನ್ನು ನಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಕಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಉಳಿಸಿ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಪುಟಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.

ಇಲ್ಲಿ ನಾವು 2 ಸಲಹೆಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

• ಮೊದಲನೆಯದು "ವೆಬ್ಲೇಟ್ ಅನುವಾದ ಸ್ಮರಣೆ" ಯಿಂದ. ಇದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಥೀಮ್ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ಲಗಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಸಹಾಯಕವಾಗಬಹುದು ಎಂದರ್ಥ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸಲಹೆಯ ಅನುವಾದವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

• ಎರಡನೆಯದು "Google ಅನುವಾದ" ನಿಂದ. ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ನಕಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ, ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ ಮತ್ತು ಉಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ವಾಕ್ಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

ಆ ವಿಲಕ್ಷಣ ಪಾತ್ರಗಳು ಯಾವುವು?

ಈ ರೀತಿ ಕಾಣುವ ಕೆಲವು ತಂತಿಗಳನ್ನು ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ:
Sorry, you don't have permission to view the %1$s with id %2$s.

ಇದರೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು %1$s ಮತ್ತು %2$s ಮತ್ತು ಅವರು ಅರ್ಥವೇನು?
ಇವುಗಳು ಪ್ಲೇಸ್‌ಹೋಲ್ಡರ್‌ಗಳಾಗಿದ್ದು ಅದನ್ನು ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಈ ವಾಕ್ಯವು ಹೀಗಿರಬಹುದು:

• ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಐಡಿ 4344 ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
• ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಐಡಿ 493 ನೊಂದಿಗೆ ಗುಂಪನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ನೀವು ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, %1$s "ಸಂಪರ್ಕ" ಅಥವಾ "ಗುಂಪು" ಗೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ. %2$s ದಾಖಲೆಯ ಐಡಿಗೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ

ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಸಂಪರ್ಕ ಅಥವಾ ಗುಂಪಿಗಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಬಹುದು. ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಯ ID ಅನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುವ ಮೊದಲು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಪ್ಲೇಸ್‌ಹೋಲ್ಡರ್‌ಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಾಗಲೂ ವ್ಯಾಕರಣದ ಪ್ರಕಾರ ಸರಿಯಾದ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಲು ಅನುವಾದಕ ನಿಮಗೆ ಇದು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ.

ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು, ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ನಕಲಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಂಟಿಸಿ ( %s, %1$s, %2$s ) ನಿಮ್ಮ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ.

ಫ್ರೆಂಚ್ನಲ್ಲಿ ಈ ವಾಕ್ಯವು ನೀಡುತ್ತದೆ:
Désolé, vous n'avez pas l'autorisation d'afficher le %1$s avec l'id %2$s.

ವಿಭಾಗದ ವಿಷಯಗಳು