സംഗ്രഹം: തീം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്ലഗിൻ വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ https://translate.disciple.tools/. ആദ്യം ലോഗിൻ ചെയ്യുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

പൊതു അവലോകനം

Disciple.Tools വേർഡ്പ്രസ്സിൽ നിർമ്മിച്ചതാണ് കൂടാതെ വേർഡ്പ്രസ്സ് വിവർത്തന തന്ത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു. വിവർത്തകർക്ക് വിശദീകരണങ്ങളും സഹായവും നൽകുന്ന വിപുലമായ ഉറവിടങ്ങൾ WordPress.org-ൽ കാണാം. വേർഡ്പ്രസ്സ് വിവർത്തന ഉറവിടങ്ങൾ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു ഒരു പുതിയ വിവർത്തനം സംഭാവന ചെയ്യുക ലേക്ക് Disciple.Tools, കൂടാതെ ഇതിന് കോഡ് എഴുതേണ്ട ആവശ്യമില്ല! നിങ്ങൾക്ക് പൂർത്തിയാക്കിയ വിവർത്തനങ്ങൾ Github വഴിയോ ഇമെയിൽ വഴിയോ സമർപ്പിക്കാം, ഞങ്ങളുടെ കമ്മിറ്റ് ടീം അത് അവലോകനം ചെയ്ത് പ്രോജക്റ്റിലേക്ക് ചേർക്കും.

നിലവിൽ ലഭ്യമായ വിവർത്തനങ്ങൾ

Disciple.Tools 30+ ഭാഷകളിൽ ലഭ്യമാണ്. കാണുക വിവർത്തനം കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക്.
As Disciple.Tools വികസിപ്പിക്കുന്നു, അധിക വിവർത്തന കമ്മിറ്റുകൾ ആവശ്യമാണ്.

എങ്ങനെ സംഭാവന ചെയ്യാം

Weblate എന്ന ഓൺലൈൻ ടൂൾ ആണ് ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്. ഫയലുകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുകയോ മാറ്റുകയോ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുകയോ ആവശ്യമില്ല. കോഡിംഗ് കഴിവുകളും ആവശ്യമില്ല.

ആരംഭിക്കുന്നതിന് സന്ദർശിക്കുക https://translate.disciple.tools/ ഒരു അക്കൗണ്ട് സജ്ജീകരിക്കുന്നത് പോലെ.

വിവർത്തനത്തിൽ ഒരു അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുന്നു.Disciple.Tools

വിവർത്തനം ചെയ്യാനുള്ള തീമും പ്ലഗിനുകളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റും നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കാണാം (ഇവയെ ഘടകങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു): https://translate.disciple.tools/projects/disciple-tools/.

DT ആപ്പ് വിവർത്തന പ്രോജക്റ്റ് ഇപ്പോഴും Poeditor-ലാണ് ഇവിടെ.

ഘടകം (തീം ​​അല്ലെങ്കിൽ പ്ലഗിൻ) തിരഞ്ഞെടുക്കുക, തുടർന്ന് പ്രദർശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന ലിസ്റ്റിൽ നിന്ന് നിലവിലുള്ള ഒരു ഭാഷ തിരഞ്ഞെടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള ഭാഷ ചേർക്കുന്നതിന് ചുവടെയുള്ള "പുതിയ വിവർത്തനം ആരംഭിക്കുക" എന്ന ലിങ്കിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക Disciple.Tools എന്നതിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യണം.

തീമിനായി ഞങ്ങൾ ഒരു റിലീസ് നൽകുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വിവർത്തനങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും ലഭ്യമാകും.

തീം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്ലഗിൻ എങ്ങനെ വിവർത്തനം ചെയ്യാം

നിങ്ങൾ തീം അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പ്ലഗിൻ, ഒരു ഭാഷ എന്നിവ തിരഞ്ഞെടുത്തുകഴിഞ്ഞാൽ, അടുത്ത സ്‌ട്രിംഗിനായുള്ള വിവർത്തനം ബട്ടൺ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.

Or browse സ്ട്രിംഗ്സ് സ്റ്റാറ്റസ് വിഭാഗത്തിലെ പൂർണ്ണ ലിസ്റ്റ് അല്ലെങ്കിൽ കൂടുതൽ ഫിൽട്ടർ ചെയ്ത ലിസ്റ്റുകളിൽ ഒന്ന്.

വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു

ഇവിടെ ഞങ്ങൾ ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയായി തിരഞ്ഞെടുത്തു, വിവർത്തനം ചെയ്യാനുള്ള അടുത്ത സ്‌ട്രിംഗ് ഇതാണ്:
"ആരാണ്, എപ്പോഴാണ് ഈ സമ്പർക്കം സ്നാനപ്പെടുത്തിയത്?"

ഫ്രഞ്ച് (fr_FR) എന്നതിന് താഴെയുള്ള ഫ്രഞ്ച് ടെക്സ്റ്റ് ബോക്‌സ് നൽകി സേവ് ചെയ്‌ത് തുടരുക ക്ലിക്കുചെയ്യുക. വിവർത്തനം എളുപ്പമാക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾ സ്വയമേവയുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.

യാന്ത്രിക നിർദ്ദേശങ്ങൾ

ഓട്ടോമാറ്റിക് നിർദ്ദേശ ടാബിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക. ഇവിടെ നിങ്ങൾ നിരവധി നിർദ്ദേശങ്ങൾ കണ്ടേക്കാം. പകർത്തുക ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നത് വിവർത്തന നിർദ്ദേശം മുകളിലെ ടെക്സ്റ്റ് ബോക്സിലേക്ക് പകർത്തും. പകർത്തി സംരക്ഷിക്കുക, നിർദ്ദേശം സംരക്ഷിക്കുകയും നിങ്ങളെ അടുത്ത പേജിലേക്ക് കൊണ്ടുവരികയും ചെയ്യും.

ഇവിടെ നമുക്ക് 2 നിർദ്ദേശങ്ങൾ കാണാം.

• ആദ്യത്തേത് "വെബ്ലേറ്റ് വിവർത്തന മെമ്മറി" യിൽ നിന്നുള്ളതാണ്. ഇത് ചിലപ്പോൾ മാത്രമേ ദൃശ്യമാകൂ, ഈ വാക്കുകൾ തീമിലോ മറ്റൊരു പ്ലഗിനിലോ വിവർത്തനം ചെയ്‌തിട്ടുണ്ടെന്നും ഇത് ഇവിടെ സഹായകരമാകുമെന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നു. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ നിർദ്ദേശ വിവർത്തനം പ്രവർത്തിക്കില്ല.

• രണ്ടാമത്തേത് "Google വിവർത്തനം" എന്നതിൽ നിന്നുള്ളതാണ്. നിങ്ങളുടെ ഭാഷയെ ആശ്രയിച്ച് ഇത് പലപ്പോഴും ഒരു നല്ല പൊരുത്തമായിരിക്കും. പകർത്തുക ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക, ആവശ്യമെങ്കിൽ ടെക്‌സ്‌റ്റ് മാറ്റുക, തുടർന്ന് സേവ് ചെയ്‌ത് അടുത്ത വാക്യത്തിലേക്ക് പോകുന്നത് തുടരുക.

എന്താണ് ആ വിചിത്ര കഥാപാത്രങ്ങൾ?

ഇതുപോലെയുള്ള ചില സ്ട്രിംഗുകൾ നിങ്ങൾ കാണും:
Sorry, you don't have permission to view the %1$s with id %2$s.

ഞാൻ എന്തുചെയ്യും %1$s ഒപ്പം %2$s അവർ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഇവ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്ന പ്ലെയ്‌സ്‌ഹോൾഡറുകളാണ്.

ഇംഗ്ലീഷിലുള്ള ഈ വാചകം ഇതായിരിക്കാം:

• ക്ഷമിക്കണം, ഐഡി 4344-ലെ കോൺടാക്റ്റ് കാണാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുമതിയില്ല.
• ക്ഷമിക്കണം, ഐഡി 493 ഉപയോഗിച്ച് ഗ്രൂപ്പ് കാണാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുമതിയില്ല.

ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, %1$s "കോൺടാക്റ്റ്" അല്ലെങ്കിൽ "ഗ്രൂപ്പ്" എന്നിവയുമായി യോജിക്കുന്നു. %2$s റെക്കോർഡിന്റെ ഐഡിയുമായി യോജിക്കുന്നു

ഒരു കോൺടാക്റ്റിനോ ഗ്രൂപ്പിനോ വേണ്ടി ഈ സന്ദേശം പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും. റെക്കോർഡിന്റെ ഐഡി കൈമാറുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല. പ്ലെയ്‌സ്‌ഹോൾഡറുകൾ ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ തന്നെ വ്യാകരണപരമായി ശരിയായ ഒരു വാചകം നിർമ്മിക്കാൻ ഇത് വിവർത്തകനെ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.

വാചകം വിവർത്തനം ചെയ്യാൻ, അക്ഷരങ്ങൾ പകർത്തി ഒട്ടിക്കുക ( %s, %1$s, %2$s ) നിങ്ങളുടെ വിവർത്തനത്തിലേക്ക്.

ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ ഈ വാചകം നൽകും:
Désolé, vous n'avez pas l'autorisation d'afficher le %1$s avec l'id %2$s.

വിഭാഗം ഉള്ളടക്കം