Mwachidule: Tithandizeni kumasulira Mutu kapena pulogalamu yowonjezera pa https://translate.disciple.tools/. Onetsetsani kuti mwalowa kaye.
mwachidule
Disciple.Tools imamangidwa pa WordPress ndipo imagwiritsa ntchito njira yomasulira ya WordPress. Zothandizira zambiri zitha kupezeka pa WordPress.org kupereka mafotokozedwe ndi thandizo kwa omasulira. Zothandizira Zomasulira za WordPress
Tikukuitanani perekani kumasulira kwatsopano ku Disciple.Tools, ndipo sichifuna kulemba code! Mutha kutumiza zomasulira zomalizidwa kudzera pa Github kapena kudzera pa imelo, ndipo gulu lathu lodzipereka liziwunika ndikuwonjezera ku polojekitiyi.
Zomasulira Zomwe Zilipo Panopa
Disciple.Tools likupezeka m'zinenero 30+. Mwaona Translation kuti mumve zambiri.
As Disciple.Tools ikayamba, zomasulira zowonjezera zidzafunika.
Momwe mungaperekere
Tikugwiritsa ntchito chida chapaintaneti chotchedwa Weblate. Palibe kutsitsa, kusintha, kapena kukweza mafayilo kofunikira. Palibenso luso lolemba khodi.
Kuti muyambe pitani ku https://translate.disciple.tools/ monga kukhazikitsa akaunti.
Kupanga akaunti pa Zomasulira.Disciple.Tools
Mutha kuwona mutu ndi mndandanda wamapulagini oti mutanthauzire apa (izi zimatchedwa zigawo): https://translate.disciple.tools/projects/disciple-tools/.
Ntchito yomasulira pulogalamu ya DT ikadali pa Poeditor Pano.
Sankhani chigawocho (mutu kapena pulogalamu yowonjezera) ndiyeno sankhani chilankhulo chomwe chilipo pamndandanda womwe wawonetsedwa kapena dinani ulalo wa "Yambani kumasulira kwatsopano" pansi kuti muwonjezere chilankhulo chomwe mukufuna. Disciple.Tools kumasuliridwa ku.
Zomasulira zanu zipezeka kwa aliyense tikakankhira kutulutsa kwamutuwu.
Momwe mungamasulire Mutu kapena pulogalamu yowonjezera
Mukasankha mutu kapena pulogalamu yowonjezera ndi chinenero, dinani batani la Masulira pa chingwe chotsatira.
Or browse mndandanda wathunthu kapena mndandanda womwe umasefedwa kwambiri mugawo la Strings status.
Kutanthauzira
Apa tasankha Chifalansa kukhala chilankhulo chathu ndipo chingwe chotsatira chomasulira ndi:
“Kodi ameneyu anabatizidwa ndi ndani ndipo liti?”
Lowetsani bokosi la mawu achi French pansi pa French (fr_FR) ndikudina sungani ndikupitiliza. Mungafune kuwona Malingaliro Okhazikika kuti kumasulira kukhale kosavuta.
Malingaliro Odzipangira okha
Dinani tabu ya Malingaliro Odzichitira. Apa mutha kuwona malingaliro angapo. Kudina Koperani kudzakopera lingaliro la Kumasulira ku bokosi lolemba pamwambapa. Koperani ndi kusunga malingalirowo ndikubweretsani patsamba lotsatira.
Apa tikuwona malingaliro a 2.
- Yoyamba ikuchokera pa "Weblate Translation Memory". Izi zidzangowonetsa nthawi zina ndipo zikutanthauza kuti mawu awa amasuliridwa pamutuwu kapena pulogalamu yowonjezera ina ndipo zingakhale zothandiza pano. Pamenepa kumasulira maganizo sikukugwira ntchito.
- Yachiwiri ikuchokera ku "Google Translate". Izi nthawi zambiri zimagwirizana bwino, kutengera chilankhulo chanu. Dinani Matulani, sinthani mawuwo ngati pakufunika ndikusunga ndikupitiliza kupita ku chiganizo chotsatira.
Kodi otchulidwa wonyozeka ndi chiyani?
Mudzawona zingwe zomwe zimawoneka ngati izi:Sorry, you don't have permission to view the %1$s with id %2$s.
nditani ndi %1$s ndi %2$s ndipo akutanthauza chiyani?
Izi ndi zosungira malo zomwe zidzasinthidwe ndi zina.
Apa chiganizo ichi mu Chingerezi chikhoza kukhala:
- Pepani, mulibe chilolezo choti muwone yemwe ali ndi id 4344.
- Pepani, mulibe chilolezo chowonera gululi ndi id 493.
Pamenepa, %1$s zimagwirizana ndi "contact" kapena "gulu". %2$s zimagwirizana ndi id ya mbiriyo
Uthengawu ukhoza kuwonetsedwa kwa olumikizana nawo kapena gulu. Ndipo sitikudziwa kale ID ya mbiriyo. Izi zimakulolani inu, omasulira, kupanga chiganizo cholondola mwa galamala mukugwiritsabe ntchito zosungira malo.
Kuti mumasulire chiganizocho, ingojambulani ndi kumata zilembozo ( %s, %1$s, %2$s ) kumasulira kwanu.
Mu French chiganizo ichi chingapereke:Désolé, vous n'avez pas l'autorisation d'afficher le %1$s avec l'id %2$s.