సారాంశం: థీమ్ లేదా ప్లగిన్‌ని అనువదించడంలో మాకు సహాయం చేయండి https://transladisciple.tools/te/. ముందుగా లాగిన్ అవ్వాలని నిర్ధారించుకోండి.

అవలోకనం

Disciple.Tools WordPressలో నిర్మించబడింది మరియు WordPress అనువాద వ్యూహాన్ని ఉపయోగిస్తుంది. WordPress.orgలో అనువాదకులకు వివరణలు మరియు సహాయం అందించే విస్తృతమైన వనరులను కనుగొనవచ్చు. WordPress అనువాద వనరులు
మేము మిమ్మల్ని ఆహ్వానిస్తున్నాము కొత్త అనువాదానికి సహకరించండి కు Disciple.Tools, మరియు దీనికి కోడ్ రాయాల్సిన అవసరం లేదు! మీరు పూర్తి చేసిన అనువాదాలను Github ద్వారా లేదా ఇమెయిల్ ద్వారా సమర్పించవచ్చు మరియు మా నిబద్ధత బృందం దానిని సమీక్షించి ప్రాజెక్ట్‌కి జోడిస్తుంది.

ప్రస్తుతం అందుబాటులో ఉన్న అనువాదాలు

Disciple.Tools 30+ భాషల్లో అందుబాటులో ఉంది. చూడండి అనువాద మరిన్ని వివరాల కోసం.
As Disciple.Tools అభివృద్ధి చెందుతుంది, అదనపు అనువాద కమిట్‌లు అవసరమవుతాయి.

ఎలా సహకారం అందించాలి

Weblate అనే ఆన్‌లైన్ టూల్‌ని ఉపయోగిస్తున్నాము. ఫైల్‌లను డౌన్‌లోడ్ చేయడం, మార్చడం లేదా అప్‌లోడ్ చేయడం అవసరం లేదు. కోడింగ్ నైపుణ్యాలు కూడా అవసరం లేదు.

ప్రారంభించడానికి సందర్శించండి https://transladisciple.tools/te/ ఒక ఖాతాను సెటప్ చేసినట్లుగా.

అనువాదంలో ఖాతాను సృష్టిస్తోంది.Disciple.Tools

మీరు ఇక్కడ అనువదించడానికి థీమ్ మరియు ప్లగిన్‌ల జాబితాను చూడవచ్చు (వీటిని భాగాలు అంటారు): https://transladisciple.tools/te/projects/disciple-tools/.

DT యాప్ అనువాద ప్రాజెక్ట్ ఇప్పటికీ Poeditorలో ఉంది <span style="font-family: Mandali; ">ఇక్కడ క్లిక్ చేయండి .

భాగాన్ని (థీమ్ లేదా ప్లగ్ఇన్) ఎంచుకుని, ఆపై ప్రదర్శించబడే జాబితా నుండి ఇప్పటికే ఉన్న భాషను ఎంచుకోండి లేదా మీకు కావలసిన భాషను జోడించడానికి దిగువన ఉన్న “కొత్త అనువాదాన్ని ప్రారంభించు” లింక్‌ని క్లిక్ చేయండి Disciple.Tools లో అనువదించాలి.

మేము థీమ్ కోసం విడుదలను పుష్ చేసినప్పుడు మీ అనువాదాలు అందరికీ అందుబాటులోకి వస్తాయి.

థీమ్ లేదా ప్లగిన్ కోసం అనువాదం ఎలా చేయాలి

మీరు థీమ్ లేదా ప్లగిన్ మరియు భాషను ఎంచుకున్న తర్వాత, తదుపరి స్ట్రింగ్ కోసం అనువదించు బటన్‌ను క్లిక్ చేయండి.

Or browse స్ట్రింగ్స్ స్థితి విభాగంలో పూర్తి జాబితా లేదా మరింత ఫిల్టర్ చేయబడిన జాబితాలో ఒకటి.

అనువదిస్తోంది

ఇక్కడ మేము ఫ్రెంచ్‌ను మా భాషగా ఎంచుకున్నాము మరియు అనువదించడానికి తదుపరి స్ట్రింగ్:
"ఈ పరిచయం ఎవరు మరియు ఎప్పుడు బాప్తిస్మం తీసుకున్నారు?"

ఫ్రెంచ్ (fr_FR) క్రింద ఉన్న ఫ్రెంచ్ టెక్స్ట్ బాక్స్‌ను నమోదు చేసి, సేవ్ చేసి కొనసాగించు క్లిక్ చేయండి. అనువాదాన్ని సులభతరం చేయడానికి మీరు స్వయంచాలక సూచనలను తనిఖీ చేయాలనుకోవచ్చు.

స్వయంచాలక సూచనలు

స్వయంచాలక సూచన ట్యాబ్‌ను క్లిక్ చేయండి. ఇక్కడ మీరు అనేక సూచనలను చూడవచ్చు. కాపీని క్లిక్ చేయడం ద్వారా అనువాద సూచన ఎగువ టెక్స్ట్ బాక్స్‌కి కాపీ చేయబడుతుంది. కాపీ చేసి సేవ్ చేయడం సూచనను సేవ్ చేస్తుంది మరియు మిమ్మల్ని తదుపరి పేజీకి తీసుకువస్తుంది.

ఇక్కడ మేము 2 సూచనలను చూస్తాము.

• మొదటిది "వెబ్లేట్ ట్రాన్స్లేషన్ మెమరీ" నుండి. ఇది కొన్నిసార్లు మాత్రమే కనిపిస్తుంది మరియు ఈ పదాలు థీమ్ లేదా మరొక ప్లగ్ఇన్‌లో అనువదించబడ్డాయి మరియు ఇక్కడ సహాయకరంగా ఉండవచ్చు. ఈ సందర్భంలో సూచన అనువాదం పని చేయదు.

• రెండవది "Google అనువాదం" నుండి. ఇది మీ భాషను బట్టి తరచుగా సరిపోలుతుంది. కాపీ క్లిక్ చేసి, అవసరమైతే వచనాన్ని మార్చండి మరియు సేవ్ చేసి తదుపరి వాక్యానికి వెళ్లడం కొనసాగించండి.

ఆ వింత పాత్రలు ఏమిటి?

మీరు ఇలా కనిపించే కొన్ని స్ట్రింగ్‌లను చూస్తారు:
Sorry, you don't have permission to view the %1$s with id %2$s.

దానితో నేను ఏమి చేస్తాను %1$s మరియు %2$s మరియు వాటి అర్థం ఏమిటి?
ఇవి వేరే వాటితో భర్తీ చేయబడే ప్లేస్‌హోల్డర్‌లు.

ఇక్కడ ఆంగ్లంలో ఈ వాక్యం ఇలా ఉండవచ్చు:

• క్షమించండి, id 4344తో పరిచయాన్ని వీక్షించడానికి మీకు అనుమతి లేదు.
• క్షమించండి, ఐడి 493తో సమూహాన్ని వీక్షించడానికి మీకు అనుమతి లేదు.

ఈ విషయంలో, %1$s "పరిచయం" లేదా "సమూహం"కి అనుగుణంగా ఉంటుంది. %2$s రికార్డ్ ఐడికి అనుగుణంగా ఉంటుంది

ఈ సందేశం పరిచయం లేదా సమూహం కోసం ప్రదర్శించబడుతుంది. మరియు రికార్డు యొక్క ID చేతికి ముందు మాకు తెలియదు. ఇది అనువాదకుడు, ప్లేస్‌హోల్డర్‌లను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు వ్యాకరణపరంగా సరైన వాక్యాన్ని రూపొందించడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది.

వాక్యాన్ని అనువదించడానికి, అక్షరాలను కాపీ చేసి అతికించండి ( %s, %1$s, %2$s ) మీ అనువాదంలోకి.

ఫ్రెంచ్‌లో ఈ వాక్యం ఇస్తుంది:
Désolé, vous n'avez pas l'autorisation d'afficher le %1$s avec l'id %2$s.

విభాగం కంటెంట్‌లు