Lakotan: Ran wa lọwọ lati tumọ Akori tabi itanna kan ni https://translate.disciple.tools/. Rii daju lati wọle ni akọkọ.
Akopọ
Disciple.Tools ti a ṣe lori Wodupiresi o si nlo ilana itumọ Wodupiresi. Awọn orisun lọpọlọpọ le ṣee rii lori WordPress.org fifun awọn alaye ati iranlọwọ fun awọn onitumọ. Awọn orisun Itumọ Wodupiresi
A pe o lati ṣe alabapin itumọ titun kan si Disciple.Tools, ati pe ko nilo koodu kikọ! O le fi awọn itumọ ti o pari silẹ nipasẹ Github tabi nipasẹ imeeli, ati pe ẹgbẹ olufaraji wa yoo ṣe ayẹwo rẹ ki o ṣafikun si iṣẹ akanṣe naa.
Awọn itumọ ti o wa lọwọlọwọ
Disciple.Tools wa ni awọn ede 30+. Wo Translation fun alaye diẹ.
As Disciple.Tools ndagba, awọn iṣẹ itumọ afikun yoo nilo.
Bawo ni lati ṣe alabapin
A nlo ohun elo ori ayelujara ti a npe ni Weblate. Ko si igbasilẹ, iyipada, tabi ikojọpọ awọn faili pataki. Ko si awọn ọgbọn ifaminsi ti o nilo boya.
Lati bẹrẹ be ni https://translate.disciple.tools/ bi ṣeto soke ohun iroyin.
Ṣiṣẹda akọọlẹ kan lori Tumọ.Disciple.Tools
O le wo akori ati atokọ ti awọn afikun lati tumọ nibi (wọnyi ni a pe ni awọn paati): https://translate.disciple.tools/projects/disciple-tools/.
Ise agbese itumọ app DT ṣi wa lori Poeditor Nibi.
Yan paati (akori tabi itanna) lẹhinna yan ede ti o wa tẹlẹ lati atokọ ti o han tabi tẹ ọna asopọ “Bẹrẹ itumọ titun” ni isalẹ lati ṣafikun ede ti o fẹ Disciple.Tools lati tumọ si.
Awọn itumọ rẹ yoo wa fun gbogbo eniyan nigbati a ba tẹ itusilẹ fun akori naa.
Bii o ṣe le ṣe itumọ kan fun Akori tabi Ohun itanna kan
Ni kete ti o ba ti yan akori tabi itanna kan ati ede kan, tẹ bọtini Tumọ fun okun atẹle.
Or browse ni kikun akojọ tabi ọkan ninu awọn diẹ filtered akojọ ni awọn okun ipo apakan.
Itumọ
Nibi a yan Faranse gẹgẹbi ede wa ati okun ti o tẹle lati tumọ ni:
“Ta ni a baptisi olubasọrọ yii nipasẹ ati nigbawo?”
Tẹ apoti ọrọ Faranse sii labẹ Faranse (fr_FR) ki o tẹ fipamọ ati tẹsiwaju. O le fẹ ṣayẹwo Awọn Aba Aifọwọyi lati jẹ ki itumọ rọrun.
Awọn imọran aifọwọyi
Tẹ taabu Aba Aifọwọyi. Nibi o le rii ọpọlọpọ awọn imọran. Tite Daakọ yoo daakọ imọran Itumọ si apoti ọrọ loke. Daakọ ati fipamọ yoo fi aba naa pamọ yoo mu ọ wá si oju-iwe atẹle.
Nibi ti a ba ri 2 awọn didaba.
- Eyi akọkọ jẹ lati “Iranti Itumọ Wẹẹbu”. Eyi yoo han nigba miiran ati tumọ si pe awọn ọrọ wọnyi ti tumọ ni akori tabi itanna miiran ati pe o le ṣe iranlọwọ nibi. Ni idi eyi itumọ aba ko ṣiṣẹ.
- Awọn keji ni lati "Google Translate". Eleyi yoo igba kan ti o dara baramu, da lori rẹ ede. Tẹ Daakọ, yi ọrọ pada ti o ba nilo ati Fipamọ ati tẹsiwaju lati lọ si gbolohun atẹle.
Kini awon ohun kikọ wonky?
Iwọ yoo rii diẹ ninu awọn gbolohun ọrọ ti o dabi eyi:Sorry, you don't have permission to view the %1$s with id %2$s.
Kini MO ṣe pẹlu awọn %1$s ati %2$s ati kini wọn tumọ si?
Awọn wọnyi ni awọn aaye ti yoo rọpo pẹlu nkan miiran.
Nibi gbolohun yii ni ede Gẹẹsi le jẹ:
- Ma binu, o ko ni igbanilaaye lati wo olubasọrọ pẹlu id 4344.
- Ma binu, o ko ni igbanilaaye lati wo ẹgbẹ pẹlu id 493.
Fun idi eyi, %1$s ni ibamu si "olubasọrọ" tabi "ẹgbẹ". %2$s ni ibamu si id ti igbasilẹ naa
Ifiranṣẹ yii le ṣe afihan fun olubasọrọ tabi ẹgbẹ kan. Ati pe a ko mọ ṣaaju fifun ID ti igbasilẹ naa. Eyi jẹ ki iwọ, onitumọ, ṣe gbolohun ọrọ kan ti o pe ni girama nigba ti o tun nlo awọn aaye.
Lati tumọ gbolohun naa, kan daakọ ati lẹẹmọ awọn kikọ ( %s, %1$s, %2$s ) si itumọ rẹ.
Ni Faranse, gbolohun yii yoo fun:Désolé, vous n'avez pas l'autorisation d'afficher le %1$s avec l'id %2$s.